Plus tôt dans l’épisode, quand Ellie est emmenée à l’appartement de Joel, elle prend une note à côté de la radio de Joel et à l’intérieur d’un livre relatant les réussite numéro un de Billboard. La note est intitulée « B/F » et indique « 60 — Nothing In, 70 — New Stock, and 80 — X ». Après avoir écouté une conversation, Ellie apprend qu’ils devront “se rendre chez Bill et Frank”. Ellie en déduit tandis que “B/F” signifie Bill et Frank. De plus, Ellie réalise que la radio fonctionne comme un code de contrebande, chaque chanson jouée à une époque précis relayant un message. Et après avoir trompé Joel plus tard, Ellie découvre que “les années 80 signifient des ennuis”. Car la chanson qui passe à la radio à la fin, “Never Let Me Down Again”, est sortie en 1987, ça pourrait vouloir dire des ennuis pour Bill et Frank. Cela dit, le trio n’était pas près de la radio pour entendre ce message.
Spoilers pour la rencontre à venir :
Pour les fans du jeu, cette information ne sera pas une surprise. L’histoire de Bill et Frank est celle d’une tragédie, avec des joueurs tombant sur le cadavre de Frank après qu’il se soit suicidé après avoir été infecté. Mais comme l’acteur Murray Bartlett devrait jouer le rôle de Frank pendant quatre épisodes, il devra être plus qu’un cadavre au moment où le trio se présentera. Ce ne serait pas le premier changement apporté par la série pour l’adaptation, car les fans ont déjà vu la spectaculaire scène d’accident de voiture qui a été considérablement modifiée pour le grand écran.
